The Japanese brand continues its retro transformation of the Honda Civic with an RS variant of the popular M55