The RS3's five-cylinder was supposed to die with Euro 7, but Audi Sport says every option is still on the table