Två sydkoreanska stridsflygplan kolliderade i luften 2021. Nu har en utredning fastslagit orsaken: selfies.