Increase in single men applying to become parents via surrogacy or adoption reflects wider societal shifts, but scepticism and stigma remain