Cat Little backs PM’s claim that due process had been followed in appointing Labour grandee as ambassador to US