For senior leaders seeking more than just another “off-site” event, the right setting can shift mindsets as powerfully as any agenda.