French Armed Forces Minister Catherine Vautrin said the Iranian proxy ambushed the UN force over the weekend