Australia's largest bank is axing another 119 roles as a major finance union has lamented the company's workplace culture.