The 18-year-old forward's hamstring problem comes with this summer's tournament in the United States, Mexico and Canada on the horizon