From software glitches to mechanical failures, these 7 automakers accounted for millions of recalled vehicles this year