Patients are piling up in emergency rooms while waiting for a real bed—and the problem is only getting worse, Elisabeth Rosenthal reports.