A retrospective plan for the conversion of a Scarborough South Bay amusement arcade into a café has been given the go-ahead.