Leaseholders at 53 Agar Grove have been locked in a legal battle over properties worth nothing due to structural disrepair