Social media reacts after claim that a mayor missed inaugural ride, with users drawing sharp comparisons with VIP culture in India