The monument in Anfield Cemetery has been cordoned off to visitors for months after deterioration meant it was deemed unsafe