Gas is expensive, and the Honda Fit is an efficient subcompact, but that’s only one reason this little hatchback is popular.