David Stever was pushed out of Ben & Jerry's over social activism tensions. Now he's leading rival Jeni's in its franchising efforts.