Go Safe vans were ‘shooting fish in a barrel’ in 60km/h zone on Kildare road, District Court judge said