Northern Ireland probably has the worst waiting times for cancer diagnosis in western Europe, the chairman of Stormont's health committee has said.