Some GOP members on a House committee investigating Epstein are open to the idea of Trump pardoning the convicted trafficker