A screw connecting the brake pedal to the brake booster may not have been tightened to spec, potentially leaving drivers with only emergency braking