Endreo Lincoln Ferreira da Cunha, de 32 anos, foi preso em flagrante pela morte de Ana Luiza Mateus, mas tirou a própria vida na cela