Police believe tens of thousands of devices were connected to the blaster over several months, and identified more than 13 million network disruptions