The Times unearthed memos that signaled a major shift in the court’s operations, in a decision that critics say was rushed and flawed.