John Swinney is facing a growing backlash over his 'beyond the pale' bid to work with Sinn Fein on breaking up Britain.