The victim declined to make any statement to gardai, but the defendants were identified from CCTV of the attack