Hokum looks set to further augment the reputation of the rapidly-rising Bantry filmmaker, writes Esther McCarthy