Agency says investigation is to determine whether steel racks are being sold at unfair prices or subsidized