Un ajolote mexicano, una especie en peligro crítico de extinción, ha aparecido por sorpresa bajo un puente sobre el río Ogmore en Gales.