Why have budget carriers become durable competitors in Europe while the U.S. version is now fighting for a federal lifeline?