Citadel's COO subtly hinted the company may forgo a potential $6 billion investment in Midtown Manhattan after the NYC Mayor vowed to "tax the rich."