There's solid textile science to guide you when you're shopping for a duvet - and it's less complicated than the marketing suggests.