Strong gains from publicly traded stocks helped offset weak returns from private assets, pension plan says