The film which introduced global audiences to a distinctly Australian sense of humour became a defining cultural export.