A new book from a former Vogue insider reveals the woman who inspired The Devil Wears Prada sees people and things as “useful” or “noise”.