HUD halted enforcement of an Obama-era rule on gender identity in federally funded housing and shelters, shifting policy to recognize only biological sex.