An alleged plot to assassinate a high-profile organised crime figure has been given away by spoofed number plates, with five males arrested.