Three years of work, one 1972 Miura SV, and a color Lamborghini had to rebuild from its own heritage archives