Tanveer was ferrying cattle from Jammu to his native village in Ramban, with due permissions, when the four accused intercepted him and attacked him