The Houston congregation had shut down, alongside a Jewish day school, following undisclosed threats.