‘He was very clearly reporting this through the lens of Israel,’ one correspondent said of the network’s Iran war coverage