A home price index compiled by ValuStrat fell 5.9% in March from a month earlier, with valuations seeing their first decline since 2020