A retail giant is set to battle a class action lawsuit after the Federal Court ruled it misled consumers with a widespread advertising campaign.