EXCLUSIVE: Killeen ultimately collided the car with a curb - causing the vehicle to flip onto its roof