It's the last thing Birmingham City Council needs amid the ongoing bin strike - now GMB are threatening to ballot members over equal pay concerns