Fresh off the back of a highly publicised legal battle, the outspoken hip-hop group return with a record that shows no signs of stopping