Nadav Lapids ”Ja!” är ett iögonfallande spektakel om musikern Y som får i uppdrag att uppdatera Israels nationalsång.