The mum was in court this week after being convicted of failing to ensure her two daughters attended school regularly