Ruling against Ben Jamal and Chris Nineham will spawn a 'broader chilling effect', groups such as Amnesty and HRW warn.