A writer, nationalist, and Volunteer leader, O’Hanrahan played a key role in one of the Rising’s most closely watched strongholds.